GLITTERING ♔ CASTLE

Après plus d'un an (humhum) cet article marque la fin de mon voyage au Japon. C'est avec beaucoup de nostalgie que je l'écris d'ailleurs ... vous l'aurez compris, j'en suis revenue changée ... Il n'y a pas un jour qui se passe sans que je pense à ce pays, à cette culture, à ses rues que nous avons arpentées avec ma soeur. C'est peut-être pour cette raison que je mis autant de temps à terminer cette série d'articles "voyage nippon" : car maintenant je ne peux plus rien partager à ce propos.

Pour cette dernière journée nous visitâmes avec Amélie la fameuse reconstitution de la Maison de Satsuki et Mei dans "Mon voisin Totoro". Elle se situe dans la ville de Nagakute près de Nagoya accessible en train comme nous l'avons fait (à environ 40 minutes), au fin fond du magnifique parc de Morikoro. La visite si déroule en deux parties : un premier groupe rentre dans la maison dans laquelle il est possible de "tout" faire (ouvrir les tiroirs, sortir les objets, tirer de l'eau d'une pompe etc sans abîmer l'endroit bien sûr), alors que pendant ce temps le deuxième fait le tour de l'extérieur : au bout d'un moment les rôles s'inversent. En tout cas nous avons vraiment été gâté par le magnifique temps : la maison n'en est ressortie que plus belle sous ce ciel bleu! Je dois dire que cette visite interactive était formidable, que se soit le principe, le cadre et puis la magie du lieu tout de même, dommage que Totoro ne se soit pas montré ... ;). 

After almost a year (humhum) this article marks the end of my trip to Japan. I'm actually really sad and feel very nostalgic while writing this ... you might have understood that I came back changed from this trip by this country. Not a day passed without me thinking about this culture, these streets, everything really. Maybe that's why it took me sooo long to finish this blog posts series : I can't share anything related to Japan anymore until next time.

But anyway, for this last day we visited with Amélie, the famous House of Satsuki and Mei from "My Neighbour Totoro". It is located in the city of Nagakute, near Nagoya, that you can have access by train (the ride might be 40 minutes long), in the beautiful park of Morikoro. The visit is organised in two parts : a first group of people inters the house, where you can do almost anything (with respect of course), meanwhile the second group is doing a tour of the outside : then the roles are reversed. We actually were really spoiled by the weather : the house is just incredible under blue sky! We really enjoyed this visit everything was magical : seeing the place, the idea of it, just a little disappointed that Totoro didn't show up ;). 

Après la visite, nous dûmes rentrer car ma soeur avait cours, j'en profita donc pour retourner une dernière fois à Nagoya seule, avec la boule au ventre et une totale non-envie de quitter cet endroit. Mais toutes les bonnes choses ont malheureusement une fin et cette soirée sonna celle de mon voyage. En guise d'au revoir nous mangeâmes de délicieux Okonomiyaki et nous nous promenâmes ensuite un peu dans les rues avant de rentrer. 

After the visit, we had to go back to Nagoya because my sister had a class, personally I went directly back to the center of the city, with a weird sensation in my stomach and a total I-don't-want-to-leave-this-place kind of vibe. But unfortunately every good thing comes to an end, and this particular evening felt like the most difficult separation ever. To end the day we did nothing fancy : we ate some Okonomiyaki in a restaurant and then walked down the streets before heading back home.

Je ne remercierai jamais assez mes parents pour m'avoir aidée dans la réalisation de ce rêve, ma soeur pour m'avoir supportée et dont l'aide et la confiance m'ont été tout aussi précieuses, merci aussi à toutes les personnes que j'ai revues ou même rencontrées là-bas, j'espère sincèrement que nos chemins se recroiseront un jour : bisous sur vos deux joues <3. 

En tout cas, tu me manques terriblement Japon, mais je ne m'en fais pas nous nous reverrons, car tu as encore beaucoup trop de choses à me faire découvrir et aimer : さようなら!

I can't say thank you enough to my parents for helping me realise this dream, my sister for supporting me and trusting me. Thank you also to all the friends I saw and the strangers I met, I really hope you're doing great and that we'll be able to see each other again : xoxo <3.

Japan, I terribly miss you, but I'm not worried : we will met again, because you have so much incredible things to show me : さようなら!

Pour ce nouvel article japonais, nous passons directement au jour 13 (donc le mardi 31 mai 2016) pour la simple et bonne raison que je ne pris aucune photo le lundi 30 mai. en effet, nous finîmes nos derniers achats souvenirs et promenades à Harajuku, avant de monter à bord de notre Shinkansen en fin de journée. Vous pouvez imaginer ma douleur/tristesse lorsqu'il fallut dire au revoir à Tokyo : ville de mes rêves les plus fous où je laissa dans cette immensité moderne mon cœur et mon âme (oui n'ayons pas peur d'employer les mots justes!) ... Bien que nous retournâmes à Nagoya, que j'adore aussi, un petit arrière goût nostalgique ne me quitta pas jusque la fin du trajet, en effet le point final du voyage approchait à grands pas.
      Mais je profita de l'avant dernière journée pour visiter le coin d'Osu ainsi que le temple qui y est rattaché : l'Osu Kannon. Ce quartier fort sympathique se compose de grandes galeries couvertes (très pratiques pour s'abriter un peu de la chaleur) remplies de magasins souvenirs en tout genre.
     En fin de journée je rejoignis ma soeur et une de ses amies plus au centre de Nagoya pour grignoter quelque Takoyaki (side note : réfléchissez et attendez bien que les boulettes aient refroidies .... mes papilles sont encore grillées je crois ha ha ha ... *stupido*). Pour terminer la soirée nous allâmes avec un autre de leur ami faire un Karaoke : ou comment faire plus japonais ? Nous passâmes l'une des meilleures soirées de ma vie je crois en terme de rigolade, à s'égosiller comme des imbéciles sur les micro sans complexe : heureusement que les salles sont privées (pour chaque groupe) et bien insonorisées !

For this new Japanese article we'll jump right into the 13th day of the trip (meaning Tuesday, 31th of may 2016) because I didn't took any pictures the day before. Indeed we just finished our shopping and walk around Harajuku before heading back to Nagoya at the end of the day. You can imagine my pain/sadness when I had to say goodbye to Tokyo : the city of my craziest dreams, where I left a part of my heart and soul (yes, let's just use the right word) ... Even though we went back to Nagoya, that I love don't get me wrong, we couldn't help ourselves to feel a little nostalgic and sad because the Japenese trip was about to end two days after that.
     But I decided to visit a part of the city named Osu and its beautiful red shrine : the Osu Kannon. All this neighborhood is composed of covered galleries and loads of shops.
    At the end of the day I meet up with my sister and her friend to eat some Takoyaki (side note : don't act like the moron that I am, who didn't think this through when she ate one of them right away.  It's very hot. My mouth might still be burned ha ha ha ...). To end this gorgeous evening we went, with another friend of my sister and Marion, to a Karaoke center : how can you be more Japanese ? 

Le dimanche 29 mai 2016 marqua notre avant dernier jour tokyoïte (#tristesse, #désespoir, #décès, #trahisonultime). Mais comme on dit dans le pays : pas le temps de niaiser, ni une ni deux nous prîmes directement le chemin du grand Parc Ueno. Je dois dire que déambuler entre les petits sanctuaires (ou plus important comme le Nikko Tosho-gu), les allées des jardins et les divers monuments sous un magnifique soleil et ciel bleu, fit un bien fou ! 

     L'une des raisons pour laquelle nous voulions absolument aller dans ce parc était d'ordre vital ... en effet il est possible de faire du PEDALO ! C'est à bord d'un majestueux cygne rose que nous pédalâmes avec fougue sur l'eau plus ou moins calme du lac entouré de buildings. Notons que les seuls qui faisaient les imbéciles (rire aux éclats, course) étaient occidentaux ... oups, mais ça valait tellement le coup car c'est l'un des meilleurs souvenirs que nous avons avec ma soeur de ce séjour, tout était parfait ♥.

Sunday, May 29th 2016 aka our last full day in Tokyo (#sadness, #leavemealone, #desperatetourists). No time to moan, to fully enjoy this beautiful sunday we headed to the huge Ueno Park. It was sooo relaxing to just walk by monuments and shrines (like the Nikko Tosho-gu) and nature under an incredible blue sky !
     One of the main reason that made us wanted to go there was that you can do PEDALO (paddle boat) ! So it was on board of a majestic pink swan that we drove on the lake surrounded by huge buildings : definitely one of our best memories of this trip ♥.

Après une petite pause repas bien méritée, nous dûmes dire au revoir au parc pour prendre la direction du quartier d'Asakusa afin d'admirer sa longue rue commerçante qui mène tout droit au temple de Senso-ji. Même s'il y avait énormément de monde cela n'entacha en rien la beauté du site : vraiment les temples qu'ils soient bouddhistes ou shintoïstes sont vraiment magnifiques (même si j'adore nos églises européennes quand même!).

After a really deserved lunch break, we said goodbye to the park to then go toward Asakusa to admire the beautiful Senso-ji Temple. Even though there was a LOT of tourists, it didn't spoil the beauty of the place.

Nous terminèrent la journée par un petit retour à Shibuya et Harajuku pour refaire un peu de shopping avec l'amie de ma soeur. Nous décidèrent ainsi après quelques achats d'aller grignoter un petit quelque chose au Kawaii Monster Cafe !! Je pris un très bon milkshake, mais il ne faut pas se voiler la face ce n'est pas la nourriture qui importante dans ce lieu c'est le décor en lui-même qui est juste dingue ♥ (mention spéciale aux méduses-lampes et surtout aux toilettes qui m'ont fascinés). 

     Notre dernier dîner à Tokyo consista en des sushis au resto (même si je n'ai mangé que des tempura au final [oups²]) : en effet au Japon les chefs, situés au centre, préparent le plat que tu désires en direct; du coup étant donné que quelqu'un avait commandé une superbe assiette de tempura mais ne l'avait pas prise : les chefs nous ont demandé si nous voulions la prendre, ce à quoi je répondis un grand : OMGOUIABSOLUMENT (ça ressemblait à ça disons comme réaction). Résultat des courses : meilleurs tempura de ma vie (au rabais en plus), mais que demande le peuple ? 

We ended up the day by going back to Shibya (of my heart ♥) and Harajuku to finish our last presents buying with the friends of my sister again. We then went to eat a little something to the Kawaii Monster Cafe !! I took a very good milkshake, but let us be clear here : you don't go there because of the food, but because of the atmosphere ♥ (LOVED the jellyfish lamps and the restroom).
      Our last diner in Tokyo took place at a sushi restaurant, even though in the end I only ate Tempura [oops]. Indeed in Japan chiefs are cooking the dishes right under you eyes in the center of the restaurant depending on your order. Because someone ordered a Tempura plate and didn't took it in the end : one of the chief asked us if we wanted to eat it, and of course I said : OMAGADYAS.