En ce nuageux samedi 28 mai 2016, nous nous rendîmes (toujours avec ma soeur) au Kokyo (Palais Impérial de Tokyo), afin de visiter ses jardins ainsi que le quartier environnant. Je dois dire que c'est l'un des endroits les plus marquants concernant le contraste modernité/tradition du Japon : les immenses immeubles contemporains surplombent totalement ce grand jardin paisible donnant à l'ensemble un petit air de Central Park new-yorkais. 

     J'ai d'ailleurs eu la chance de m'y rendre à la bonne saison pour pouvoir admirer les magnifiques couleurs de la verdure et des fleurs, mais aussi les monstrueux insectes dont ce pays regorge (je suis encore traumatisée par cette ÉNORME araignée qui me fixait allègrement dans les feuilles d'un buisson  ... Avoir peur des insectes et autres joyeusetés n'aidant pas bien sûr). 

Après le parc nous cherchâmes la fameuse et célèbre salle de concert (le Budokan), que nous trouvâmes après des petits allés-retours (oui nous avons vraiment un sens d'orientation très naze).

On this very cloudy saturday (May 28th), we headed (with my sister) to the Kokyo (the Tokyo Imperial Palace) to visit the neighbourhood and its garden. If you're looking for the most contrasted place in Japan (at least of Tokyo) between tradition and modernity, I truly believe this one is perfectly doing the job : the beautiful garden is surrounded by huge contemporary buildings, giving it a little Central Park vibe.
     I had the chance to visit it during the right period of time, because the nature was beautiful : flowers, disgusting insects (still very traumatized by a GIGANTIC spider ... Lord).
     After a walk in the park we looked for the famous concert hall (Budokan), and found it after a little bit of time (yes we are so bad at orientation).

Le reste de l'après-midi se constitua de visite du quartier ultra-chic de Ginza, de dégustation des meilleurs Okonomiyaki (mélange de divers ingrédients recouverts d’œuf, le tout cuit sur une plaque chauffante) du monde et de shopping avec une amie de ma sœur que nous avions retrouvée !

On the afternoon we then went to the chicest neighbourhood : Ginza to do some shopping with a friend of my sister (don't worry we didn't buy anything from Louis Vuitton and co), and to eat a delicious Okonomiyaki (a mixture of various ingredients topped with egg and cooked on a hotplate).

Nous terminèrent toutes les trois cette superbe journée par un tour dans le quartier de Roppongi cette fois-ci, pour rendre une petit visite à la Tour de Tokyo. Le chemin fut assez animé : après être passées à côté de l'ambassade de la Russie qui est une véritable forteresse  (C'est normal en Russiiiie (merci Antoine Daniel]), nous assistèrent à un véritable défilé de voitures de courses à la manière d'un Mario Kart!

     Concernant la Tour de Tokyo : c'était un vrai plaisir de pouvoir monter à son sommet, bien que nous n'y sommes allées que de nuit, nous pouvions admirer cette magnifique ville illuminée par ses milliers de néons ♥.

     C'est donc des étoiles pleins les yeux que nous décidâmes de manger des Ramen (mes premiers!!) qui sont des nouilles dans une ""soupe""/ sorte de bouillon agrémentées d'autres ingrédients bien sûr, dans le même quartier, avant de nous séparer pour rentrer à notre hôtel!

We then finished this incredible day by stepping by Roppongi to see the Tokyo Tour. We indeed saw on our way to the monuent the Russian Ambassy (which mostly looks like a fortress), and a Mario Kart kind of race!
     Concerning the Tokyo Tour : it was a pleasure to see my lover (Tokyo) by night illuminated by thousands of neons ♥.
    With stars in our head and eyes we went back on the ground to eat some Ramen (my first ever!), and then went to our hotel!